Endnu en film fra ...
H
Hu
Hun
Hunt
Hunte
Hunter
Hunterz
Hunterz [Member Of GFTP-DK]
Hvorfor kalder vi det ikke for Pictiærtiden? Eller Nipiæraen?
Jeg mener, hvordan ved vi at det er istid?
På grund......Af al... ISEN!!
Tjaa, der er ihvertfald blevet køligere...
Hjælp! Hjælp!
Kom nu, børn, vi må gå. Isen er begyndt at røre på sig.
Men, Far....
Ingen "men". I kan lege senere.
Okay. Vi må hellere gå, drenge.
Sally, hvor er Eddie?
Han snakkede om at han var tæt på et evolutionært gennembrud.
Virkelig?
Jeg flyyyyver!
Hvilket gennembrud.
Pas på! Der kommer en mammut.
Hallo! Gør verden en tjeneste!
Flyt dig lidt, Klumpedumpe!
Hvis min krop var så lille der, turde jeg ikke være så fræk, stump.
Hold nu op.
Vi har vandret hele dagen.
Fortsæt. Følg med de andre.
Og vær mere stille til en anden gang.!
Kom igen.
Jeg er vågen, jeg er vågen!
Ud af fjerene, allesammen.
Zeke? Mashu?
Birdie? Onkel Fungis?
Hvor er allesammen?
Hold nu op, drenge. Jeg mister.... Miste... Mist...
Mister min tålmodighed.
De har forladt mig.
Det gør de hvert evig eneste år!
Hvorfor? Er der ingen der kan lide mig?
Er der ingen der bryder sig om om Sid Syvsover?
Okay, så må jeg gå selv..
Adrr. Det stinker!
Hallo, vent lige, kammerat! Sig lige til næste gang!
Jeg kan ikke tro det. Frisk og grøn.
Frank, hvordan i alverden...
Værsågod, tag den.
En mælkebøtte. Jeg troede frosten havde udryddet dem alle.
Alle undtagen een.
Det gør mig så....
Det er bestemt ikke min dag. Forstår du hvad jeg mener, min ven?
Sikket rod.
Du næsehorn, du er en rigtig fin race, ved du godt det?
Sådan er det bare.
Du ved hvad jeg snakker om...
Ahm... En mælkebøtte.
Det må være sæsonens sidste.
Carlo. Tag det roligt, Frankie.
Han ødelagde vores salat.
Hov, min fejl. Det var min fejl. Lad mig....
Nej nej, alvorligt. Lad mig ordne det.
Hov, hvad er det her?
En grankogle.
Ah herligt, det er min livret.
Ahhh, lækkert.
Det var... et godt måltid.
Lad ikke mig få det hele. Her, tag du lidt med.
Godt, ikk' også?
Velbekommen.
Nu?
Nu.
Hey!
Sig, at jeg ikke er her.
Jeg vil slå ham... Hårdt.
Det er okay, Frank Vi leger lidt med ham.
Vær sød, lad dem ikke dræbe mig. Jeg vil leve.
Lad mig være.
Slap af, lav nu ikke en scene ud af det.
Vi nupper bare kræet der og går, hvis du ikke har noget imod det?
Hva' kammerat, hvis det ikke er dem idag, så er det nogen andre imorgen.
Jeg springer over idag. Okay?
Skal jeg først brække nakken på dig, så du ikke mærker smerten? Hvad siger du til det?
Lige et øjeblik.. Jeg troede at næsehorn var vegetarere.
Det er der noget om. Hold mund!
Hvem siger vi æder ham, efter vi har dræbt ham?
Ja, kom nu, flyt dig.
Ved i hvad, jeg bryder mig ikke om dyr, som dræber for fornøjelsens skyld.
Sid!! Du kan da være ligeglad.
Jeg er ikke ligeglad.
Okay, hvis du kan komme
over kviksandet der, så får i kræet.
Det er rigtigt, tabere. Et skridt til og i er døde.
Du bluffer, eller hvad? Tja, det kan man godt sige.
Så er det nu!
En mælkebøtte?
Vi klarede det!
Hvad?
Du har så kønne øjne.
Hop ned fra mit ansigt!
Du og jeg, vi er et godt team.
Hvad siger du til, at vi følges ad sydpå?
Ja, klart. Hop op på min ryg og nyd turen.
Virkelig? Nej.
Vent, skal du ikke sydpå?
De nye årstider. Forplantningen...
Ringer der en klokke? Åbenbart ikke, farvel.
Okay, tak for hjælpen. Jeg klarer mig selv herfra.
Hallo, din forvoksede øgle. Vent til vi kommer derned.
Det der med sydpå, er helt vildt opreklameret. Varmen, alle dyrene...
Det her er kanon. Du og jeg, to ungkarle som driver omkring i vildmarken.
Det eneste du vil have, er en livvagt så du ikke bliver en-eller-andens forret.
Du er en meget uhøflig mammut.
Kan du føre an, vigtigper...?
Manfred
Manfred? Yep..
Hvad med Manny muggen, eller Melankoliske Manny mammut...Eller...
Hold op med at følge efter mig.
Okay, okay så du er lidt pirrelig. Du vil slet ikke lægge mærke til, at jeg er her.
Jeg bider mig bare i læben og når jeg siger 'bip', er jeg 'bip'.
Se den lille søde baby, Diego.
Kunne det ikke være hyggeligt, hvis han kom til frokost?
Det ville ikke være en frokost uden ham.
Især ikke efter hans far udryddede halvdelen af flokken og brugte vores skind til at holde sig varm.
Øje for øje, synes du ikke?
Lad os vise det menneske, hvad der sker, når man roder med sabeltigre.
Forbered tropperne. Vi angriber ved daggry.
Og Diego, bring mig babyen... Levende.
Hvis jeg rigtig skal nyde min hævn, vil jeg have ham helt frisk.
Jeg er udmattet.
Er det din hule?
Du er en stor fyr. Du har masser af træ. Jeg er en lille fyr.
Du har jo kun en halv pind.
Ja, men med min lille pind og min højt udviklede hjerne...
Skal jeg lave... Ild.
Fascinerende.
Vi får at se om vinden blæser bålet ud i løbet af natten, Det vil tiden vise!
Hey, jeg tror jeg så en gnist.
Er der en chance for, at jeg kan klemme mig ind hos dig, Manny gamle ven?
Findes der ikke andre du kan irretere?
Venner? Familie? Giftige øgler?
Min familie forlod mig. De tog bare afsted uden mig.
Du skulle bare høre hvad de gjorde sidste år.
De vågnede tidligt, bandt mig på hænder og fødder og kneplede mig med en filtmaske.
Så blokerede de huleåbningen og slettede alle spor,
de gik gennem vandet, så jeg ikke kunne følge deres spor.
Det var noget af det de gjorde...
Hvad med dig? Har du nogen familie?
Okay, du er træt Vi kan snakke videre imorgen.
Manfred? Manfred.
Kan du ikke rykke dig lidt?
Hold nu op, ingen falder i søvn så hurtigt.
Mandy!
Der er Diego, retræte!
Hvor er babyen?
Jeg mistede den ved vandfaldet. Mistede du den?
Jeg vil have den baby, Diego. Jeg skal nok få den.
Det vil være bedst for dig selv. Medmindre du vil være hans afløser.
Vi går op til Half-Peak. Mød os der.
Ham må hellere være levende.
Kan vi overlade det til dig, Diego?
Så går vi!
Så løft byrden fra mine skuldre.
Hør lige her, hvis du skal skaffe dig et hunkøn,
så forsøg i det mindste at finde en der ligner dig, okay?
og jeg tænker, wow, hun vil opleve kærlighed ved første blik...
Hvis du forstår hvad jeg mener?
Hvis du finder en livsledsager, skal du være loyal.
I dit tilfælde, taknemmelig. Hold dig nu væk fra mig!
Jeg synes det der er lidt tåbeligt.. Jeg mener, der er massere af Sid'er der går rundt...
Mandy?
Se lige der. Han er okay.
Hun er væk...
Mandy, Glemmer du ikke noget nu?
Nej. Men du har jo lige reddet ham.
Ja, men jeg forsøger stadig at skille mig af med det sidste jeg reddede.
Du kan ikke efterlade ham her.
Se, der er røg... Det er hende..Lige op ad bakken. Vi må levere ham tilbage.
Lad os få en ting på det rene. Der findes ikke et "vi".
Der har aldrig fandtes et "vi".
Faktisk, uden mig, havde der ikke engang fandtes et "du".
Bare lige op ad bakken.
Hør nu godt efter. Jeg G-Å-R ikke.
Okay. Vær du bare en nar.
Jeg tager mig af ham.
Oh ja, den var god.
Skal du tage dig af ham? Du, som ikke engang kan tage dig af dig selv.
Det MÅ jeg bare se.
Jeg skal nok aflevere dig tilbage. Vi behøver ikke "Onde, onde Mandy". Gør vi vel....
Nej vi gør ej.
Du er en skamplet i naturen, vidste du det?
Jeg er okay, jeg er okay
Jeg dør.
Manny!
Øhm, den der er min.
Nej, den der er faktisk vores.
Jeres? I to er et lidt underligt par.
Der er intet "os".
Jeg forstår.
Du kan ikke selv få en, så du vil adoptere.
Jeg er ked af, at måtte afbryde det her.
Men vi må videre.
Babyen, tak.
Jeg skal aflevere ham tilbage til sin familie.
Yeah, godt forsøgt, krumtand.
Siger du jeg lyver? Det sagde jeg ikke.
Nææ, men du tænkte det.
Jeg kan ikke lide den kat. Han kan læse tanker.
Mit navn er Diego, min ven.
Manfred. Og jeg er ikke din ven.
Okay, Manfred.
Hvis du leder efter menneskene, spilder du din tid.
De tog afsted imorges.
Tak for rådet.
Skrid så.
Okay, jeg hjælper dig vel med at finde hans familie.
Men du skal love mig, at lade mig være i fred bagefter.
Okay.
Hvad er det der er dit problem? Du er mit problem!
Jeg tror du er stresset. Det er derfor du æder så meget.
Jeg mener bare, det er svært at blive fed på grøntsagsdiæter.
Jeg er ikke fed. Det er al den pels. Den får mig til at se større ud.
ja, sikkert. Stort hår. Men hvis du har lyst til at snakke, er jeg lige her.
Hvad laver du? Bare læg det på kanten.
Burde vi ikke tjekke om de finder ham? God ide.
Nej, nej, nej. Vent.
Spyd mig ikke!
Det her er et problem.
Hvad nu?
Åh, det er perfekt.
Jeg sagde jo, at de var taget afsted.
Se hvem som er her.
Har du ingen stakkels forsvarsløse smådyr, som du kan irretere?
De kan ikke være langt væk. Gik de den vej?
Eller den?
Du ved ikke meget om sporsøgning, gør du?
Hey, jeg er et dovendyr. Jeg ser et træ, æder lidt blade, det er hvad jeg sporer.
De er ikke langt væk.
Den er stadig frisk.
De gik mod nord for to timer siden.
Børnis? De gik mod nord for to timer siden.
Du behøver ikke alle de bekymringer.
Giv mig babyen.
Jeg kan spore mennesker hurtigere end dig.
Og du er bare en god medborger, som gør din pligt? Ikk' også?
Jeg ved tilfældigvis bare hvilken vej de er gået.
Der er dit pas.
Alle ved da, de har en lejrplads på den anden side.
Hvis man ikke ved hvordan man finder spor,
finder du dem aldrig, inden passet er sneet til igen.
Som det vil gøre sådan cirka... Imorgen.
Så du kan give babyen til mig, eller du kan fare vild i snestormen.
Dit valg.
Her er din lille solstråle. Vi afleverer ham tilbage til menneskene.
Nåh, den store stygge "Tude tiger" bliver ladt i stikken. Stakkels "Tude tiger"...
Sid, "Tude tiger" skal lede vejen.
Mandy, kan jeg lige snakke med dig et øjeblik?
Nej.
Desto hurtigere vi finder menneskene
desto hurtigere slipper jeg af med det savlefjæs.
Og babyen.
Du vil ikke altid have 'Jumbo', til at beskytte dig.
Og når den dag kommer, er det bedst du kigger dig over skuldrene....
For jeg vil sidde og tygge på dem.....
Hey, menneskesporer, op foran hvor jeg kan se dig.
Hjælp mig.
Du må få ham til at stoppe. Jeg kan ikke klare mere.
Jeg troede ikke sådanne 'ting' jamrede sig så meget.
Hold op med at skrige ad mig. Du holder den forkert.
Pas på hovedet. Sæt det ned.
Næsen er tør.
Det betyder der er noget galt.
En af os burde måske slikke på den. For en sikkerheds skyld.
Jeg gør det.
-Hey, han har en slags babybuks på. -Og?
Hvis den prutter, hvor ender det så?
Mennesker ER ulækre.
Okay, dig.
Se efter 'prut'.
Hvorfor er jeg 'prutsøgeren'?
Fordi det var din ide at aflevere ham tilbage. Fordi du er lille og ubetydelig.
Og fordi jeg tromler dig, hvis du ikke gør det.
Ikke andet? Nu, Sid!
Åhhh, du godeste.
Pas på, her kommer den.
Se dig for! Lad være at vifte med den!
Åh, jeg glider!
Den er ren! Der fik jeg dig!
Så stopper du!
Gør det igen. Han kan lide det.
Det får også mig til, at føle mig bedre.
Her, hold du den?
Vend ham mod mig.
Hvor er babyen? Der er han!
Hvor er babyen?
DER ER HAN?
Hold op! Du skræmmer ham jo!
Jeg vil vædde på han er sulten.
Hvad med lidt mælk?
Tak som byder. Ikke dig, babyen.
Jeg er ikke ligefrem fyldt op nu, kammerat.
Du ligger for lavt i fødekæden til at kæfte sådan op, gør du ikke?
Så er det NOK!
Mad!
Forbered jer på Istiden!
Beskyt Dodo dalen.
De overlevende mødes på Dodos bjergtop!
Beskyt Dodo dalen!
Forbered jer på Istiden!
Istiden?
Jeg har allerede hørt om de rygter, min ven.
Indtrængere!
Fald ikke i. Hvis du gør det....
Indtrængere! Indtrængere!
...vil du brænde op og dø.
Kan vi få vores melon tilbage?
Junior er sulten og...
Aldrig! Det er vores private forråd til Istiden.
Nogen af os har ledt og søgt i millioner og atter millioner år.
Så i har fundet tre meloner?
Hvis du ikke er klog nok til at planlægge frem i tiden, bliver det din død!
Du er død! Du er død!
Vent på mig.
Nej!
Aflever melonen tilbage!
Angrib!!
Melonen!
Der forsvandt vores sidste hunkøn.
Den sidste melon!
Åh, Sid!
Nu må vi finde noget mere mad.
Tjek lige det der. Middag med opvisning.
Og nu skal der findes et måltid, som egner sig til en sejrende helt...
Hvem var det? En mus.
Kom an, vil du slås?
Sengetid.
-Så, sejrherren er vendt tilbage. -Hvad? Nåh det.
Jeg er så mæt.
Hvad siger du til et lille godnatkys, til din bedste ven, Sid?
Shhh. Den sover.
Jeg talte til dig.
Fint, jeg putter bare mig selv.
Godnat.
KAN DU SÅ HOLDE OP!
Okay, okay.
Jeg prøver at slappe af.
Okay.
Hvad fanden....
Gør det bare. Snit i mig.
Det bliver det sidste du gør.
Jeg er på arbejde her, din hårbolle.
Frustreret, Diego?
Er det for svært for dig at opspore mennesker?
Hvad laver i to her?
Soto blev træt af at vente.
Lige præcis, han sagde, kom tilbage med babyen,
eller kom aldrig tilbage!
Jeg har en besked til Soto.
Sig til ham, at jeg kommer med babyen.
Og sig også, at jeg tager en mammut med.
En mammut.
Mammuter rejser aldrig alene.
Denne her gør. Og jeg viser ham vejen til Half-Peak.
Se på alt det kød.
Lad os tage ham! Ikke endnu!
Vi behøver hele flokken, for at kunne få denne mammut nedlagt.
Sørg for at alle er forberedte..
Nu!
Hvor er babyen?
Har du mistet den?
Sid!
Uh, den er så grim. Men bestemt uimodståelig.
Hejhej, lille skatterbasse.
Hvor fandt du ham?
Det lille stakkels barn var helt alene i vildmarken.
Sabeltigrene trængte sig ind på ham. Så jeg bare nappede ham.
Hvor modigt.
Nåja, han behøvede mig og jeg har altid kun ønsket, at jeg havde en selv.
Virkelig?
Jeg har aldrig rigtig været interesseret i mænd.
Hvem vil ikke have sig en familie, siger jeg altid.
Hvor har du dog gemt dig! Tjaa, du ved.
Sødt barn, ikk'?
Så, som jeg kom fra, mine damer...
Oh, hej... Mandy!
Hvad er der med dig?
Undskyld mig, de damer.
Fortsæt i bare med at marinere jer, så er jeg straks tilbage.
Der er ikke meget til øjet, men det er så svært at finde en familiemand
Fortæl mig om det. Alle de følsomme bliver ædt.
Nej, nej nej, vær nu sød. Jeg ber dig, jeg behøver ham.
Hvorfor? En rar og lækker fyr som dig?
Det er bare noget du siger. Det mener du jo ikke.
Nej men alvorligt, se på dig selv.
De fleste kvinder vil ikke kunne sige nej.
Du har en grum sans for humor.
Lad ikke mig kommentere din stil.
Tusind tak, du er en guttermand Du er den bedste.
Uden babyen. Mandy, jeg har brug for ham.
Så mine damer, hvor kom vi til?
Carlo? Rolig, Frankie.
Tiden går hurtigt, hva? Pludselig bevæger du dig som en leopard.
Og den der tiger,...
Mr Supersporer, kunne ikke engang finde et dovendyr.
Så hvad er jeg? Deres barnepige?
Hvad glor du på? Hjulben.
Se lige dig. Du vokser op og bliver til et stort rovdyr. Ha.
Jeg tror det ikke.
Hvad har du? Du har en lille...
klump pels, ingen tænder, ingen klør.
Dine hudfolder er pakket ind i.... Siv.
Hvad er så frygtindgydende ved dig?
Hey, synes du jeg ligner en sutteklud?
Okay, Vigtigmås.
Nu kan du lige køle lidt af.
Synes du det var sjovt? Hvad så med dette.
Nu er du en et lille mellemmåltid for uglerne.
Du er en modig lille spirrevip, det må jeg sige.
Gudskelov.
En tiger! Hjælp! Hjælp!
Hvor er babyen?
Han har det fint. Manfred har ham. Han farer rundt. Kom nu, skynd dig.
Han fik mig. Hjælp.....
Lad mig være.
Denne vej. Herovre.
Åh nej, Carlo Tigeren kom os i forkøbet.
Et øjeblik.
Han er død, helt sikkert.
Årh, nej. Der forsvandt alt det sjove?
Åh Gud, jeg hader at knuse deres hjerter på den måde.Men du ved hvordan det er!
Okay, takker. Bare sæt mig ned nu.
Mandy!
Drenge, jeg troede vi havde travlt.
Diego, spyt det der ud. Man ved aldrig hvor det har været..
Uh, et øjeblik troede jeg faktisk du ville æde mig.
Jeg æder ikke 'junkfood'.
Haha, jeg troede du ville... Jeg troede du ville... Ville du?
Vent lidt! Vent lidt!
Kan i ikke vente et sekund?
Hey, gutter.
Tak fordi i ventede.
3, 2, 1.
Den er godt nok pålidelig.
Skal jeg virkelig komme efter dig. Han startede.
Jeg er ligeglad med, hvem der startede. Jeg kommer til at stoppe det.
Moderne arkitektur. Det holder ikke i længden.
Hej, Mandy.
Hej, Diego.
Hej, Sid.
Du er faret vild, er du ikke? Nej, jeg ved lige præcis hvor vi er.
Spørg ham om vej.
Jeg har ikke brug for vejvisning. Okay, jeg spørger ham.
Hey, kammerat.. Har du set nogle mennesker komme her forbi?
Uh uh, jeg elsker denne leg..
Okay, tre ord.
Første ord: Stampe.
Lad mig prøve?
En flok. Godt gættet, Mandy.
En flok.......lange tænder?
-En flok...dværge? -En flok...bjørne?
-En flok får? -En flok næser?
-En flok ulve? -En flok løver?
En flok fugle! En flok flyvefisk!
Hallo, gode nyheder.
Jeg har fundet en genvej.
Hvad mener du med genvej?
Det betyder, den er hurtigere end den lange vej udenom.
Jeg er klar over hvad en genvej er.
Enten smutter vi igennem derovre og undgår gletcheren i passet, eller...
tager den lange vej udenom, og kommer for sent..
Gennem den der? Hvem tror du jeg er?
Ved samme tid imorgen, kan du enten være en fri mammut, eller en barnepige.
Selv synes jeg aldrig borte tit-tit bliver kedeligt..
Drenge, tjek det her.
Sid, tigeren har fundet en genvej.
Nej tak. Jeg vælger livet.
Så foreslår jeg, du tager genvejen.
Truer du mig?
KOM AFSTED, DOVENDYR.
Godt klaret, tiger.
Hurtigt, derind!
Okay, jeg stemmer for genvejen.
Okay, kom så drenge. Bliv sammen, det er nemt at fare vild herinde.
Gutter?
En fisk.
Gider du følge med. Det er hårdt nok at holde øje med èn baby.
Jeg fik dig.
Kaptajn, isbjerg forude!
Åh nej.
Wow, hvem er frisk på en tur mere?
Ikke?
Fortæl knægten han skal være mere forsigtig.
Se, se.. Tigre.
Det er okay.
Tigrene leger bare tagfat med antiloperne.
Med sine tænder.
Kom nu Sid. Så leger vi tagfat. Skal du være med?
Klart.
Okay, okay. Hvor er dovendyrene? Vidste i, at man aldrig ser nogen...
dovendyr på steder som dette. Har i nogensinde tænkt på det?
Se Mandy, en mammut.
Uhh, nogen har malet mig.
Se lige her! Den fede der, ligner dig på en prik.
Åh, han har familie. Og han er lykkelig.
Se, han leger med sit barn.
Forstår du Mandy. Det er det, der er dit problem.
Det er det, mammutter burde gøre.
Finde en godt sted, få børn....
-Sid. -Hvad?
Klap i!
Nå, der kan man bare se.
Tigeren klarede det virkelig.
Der er Half-Peak. Næste stop, Gletcher-passet.
Hvordan kunne jeg dog have tvivlet på dig?
Hørte du det, lille mand?
Du er næsten hjemme.
Mine fødder sveder..
Er det nødvendigt med et nyhedsspot, hvergang din krop gør et eller andet?
Han vil bare have opmærksom. Bare ignorer ham.
Helt alvorligt, mine fødder er virkelig varme...
Fortæl mig det var din mave.. Schyy!
Jeg tror bare det er torden.
Nedefra....
Kom nu, hold tempoet.
Jeg undrede mig over, om du bevægede dig.
-Jeg ville ønske jeg kunne hoppe på den måde. -Ønske opfyldt!
-Kom nu, hurtigere. -Har du lagt mærke til lavafloderne?
Hold knægten.
Mandy!
Mandy, Mandy, er du okay?
Kom nu. Sig noget, bare et-eller-andet..
Hva'? Jeg kan ikke høre dig.
Du står på min snabel.
Åh, du er okay.
Hvorfor gjorde du dèt?
Du kunne have mistet livet, for at redde mig.
Det er det man gør i en hjord.
Man passer på hinanden.
Nåja...Tak.
Jeg ved ikke med jer, gutter..Men vi er den underligste hjord, jeg nogensinde har set..
Jeg kan ikke vente, til jeg får sat kløerne i den mammut.
Ingen rører mamutten, får jeg får fingrene i babyen.
Først skærer jeg den i småstykker.. Det lyse kød i een bunke, det mørke i en and....
Klap nu i, jeg er hundesulten.
Ved siden af skuldrene, lidt sejt, meeen helt vildt saftigt.
Jeg bedte dig om, at klappe i.
Spar på krudtet.
Mammutter er ikke så nemme at nedlægge..
Der er kun en måde at gøre det på.
Først må du trænge ham op i et hjørne..
Afskære hans flugtveje.
Og når i tre har ham i fælden, går jeg mod struben.
Gutter, vi må få den lille fyr væk fra stormen.
Hvor meget længere? 3 kilometer.
Vi er fremme imorgen.
Hvad laver du?
Jeg giver dovendyr en plads i historien.
Hvorfor laver du den ikke realistisk og tegner den liggende?
Og gør ham rundere.
Perfekt.
Jeg har glemt hvordan man griner.
Jeg er et geni.
Fra nu af må i kalde mig
Sid, Ildens hersker.
Hey, Ildens hersker..
Din hale brænder.
Takker.
Fra nu af, vil jeg kalde dig Diego.
Herre, rør mig og du er død.
Jeg spøger bare, din dumpap.
Hallo, turtelduer.
Se lige her.
Jeg kan ikke tro det .....
Kom her.
Kom over til onkel Sid.
Nej, nej denne vej.
Nej. Gå over til ham.
Gå over til ham.
Okay.
Godt gjort.
Fortsæt med at øve.
Se lige der. En lille fyr vokser op.
Okay, kom så. Tid til at sove, lille ven.
Se lige den store bandit.
Ved du hvad, Diego. Jeg har aldrig haft en ven, som har været parat til at ofre sit liv for mig.
Ja, han er en god ven.
Ja det er han.
Nå. Godnat.
Nå, vi må hellere gøre dig i stand. Hvad vil din far ikke sige,
hvis du kommer hjem snavset og stinkende sådan der?
Vi tørrer lige lidt her. Nu ser det bedre ud.
-Lidt mere her... -Du har gjort ham fin, lille ven.
Jeg syntes han er begyndt at ligne mig lidt. Diego, hvad synes du?
Vi skulle måske ikke gøre det her.
Hvorfor dog ikke?
Fordi hvis vi redder ham, vokser han op og bliver jæger.
Hvem tror du så han jager?
Men hvis vi redder ham, så vil han måske aldrig jage os.
Au!
Ja, og måske får han pels og en lang, tynd hals og kalder dig for 'Mor'.
Hvad er dit problem?
Ingenting. Lad os smutte, jeg er ved at fryse halen af.
Du, Diego. Er du frosset fast deromme, eller hva'?
Pas på!
-Hvad? -Schyy!
Hold hovedet nede, og følg efter mig.
Hvad er der?
Ved bunden af Half-Peak er der et baghold, som venter på vi kommer.
HVAD? Hvad mener du med et baghold?
Du har narret os?
Det var meningen, jeg skulle tage babyen, men...
Du har bragt os hjem til AFTENSMAD..
Det var dråben. Du er ikke længere i hjorden.
Jeg er ked af det.
Nej, det er du ikke, ikke endnu.
Hør på mig, jeg kan hjælpe jer.
Bliv i nærheden Sid.
Vi kan klare os selv.
Det kan i ikke. Pax er for stærk.
I må stole på mig.
Stole på dig? Hvorfor i alverden skulle vi stole på dig?
Fordi jeg er jeres eneste chance.
Hallo, damer.
Se hvem der har bestemt sig for at dukke op.
Diego. Jeg var begyndt at blive bekymret for dig.
Ingen grund til bekymring.
Om cirka 2 minutter vil din tørst efter hævn være slukket.
Meget fint.
Jeg kan se syvsoveren.
Og han har babyen!
Afslør ikke din position før du ser mammutten!
Det er ham vi skal overraske.
-Du vil have det hele, eller hva'?. -Ja, jeg vil have det hele.
Hvad venter i på?
Nej. Jeg sagde i skulle vente på mammuten
Der fik i den!
Smag mit støv.
Slalom. Slalom, baby.
Jeg er ked at det gutter, men han er lidt forfrossen.
Tag ham!
Surprise!
Okay, følg mig.
Vi samler Sid op, og stikker af mens vi kan.
Kom nu Diego. Lad os nedlægge den mammut.
Der er du.
Det er rigtigt, hvor er babyen?
De stærkeste........overlever.
Det tror vi ikke på.. Yeah.
Hvad laver du?
Lad mammutten være i fred.
Okay, så gør jeg kål på dig først.
Vi klarede det!
Sikke et team vi var, eller hva'?
Var? Vi er stadig et team..
Jeg er ked af jeg ledte jer i et baghold.
Arrh, du kender mig, Jeg er alt for doven til at bære nag.
Hey, lad være med det, stump.
Du må være stærk.
Du må passe på Manfred og Sid.
Specielt Sid.
Du kan klare det..
Du er jo en tiger. Du, jeg kan bære dig.
Hvad siger du til det?
Kom nu, Diego. Kom nu.
Kom nu, Diego. Alting bliver godt igen.
Lyt efter. I bliver nødt til at efterlade mig her.
Hvis de mennesker når gennem passet...
indhenter i dem aldrig.
Du havde ikke behøvet at gøre dèt.
Det er det man gør i en hjord.
Glem os ikke, okay?
Vi vil ikke glemme dig.
Farvel.
-Sid. -Farvel.
Det er rigtigt, hvor er babyen?
Kom nu Sid.
Lad os vende næsen sydpå?
Spar på kræfterne, Sid.
Du ved godt mennesker ikke kan snakke.
Diego! Du er okay!
Ni liv, makker.
Yeah. Du er okay! Du er okay!
Jeg kunne kysse dig.
Velkommen tilbage, kammerat Vil du have et lift?
Nej tak. Den smule værdighed jeg har tilbage, må jeg forsøge at bibeholde.
Nu er du med os, min ven. Så kan du godt glemme det med værdigheden.
Men jeg vil gerne have det lift.
-Ja, Hop du bare op. -Saml mig op, min ven.
MUSH! Eller hvad synes du?
Forresten?
Det bliver den beste vandring nogensinde.
Det siger jeg jer... Jeg skal fortælle jer om alle mine favorit...
Det lyder meget tillokkende....
Ved i, hele denne Is-tids ting, er ved at blive lidt gammeldags...
Jeg tror vi skal satse på global opvarmning.
20 000 år senere.
This subtitle was made by milky :)